Bulgaristan Vekaletname Örneği

Bulgaristan’da kullanılacak bir vekaletname, hem Bulgar hem de Türk hukuk sistemlerine uygun olarak düzenlenmelidir. Genellikle iki dilde (Bulgarca ve Türkçe) hazırlanır ve Bulgaristan Konsolosluğu tarafından onaylanır. İşte bir örnek:

ДОГОВОР ЗА ПОРЪЧИТЕЛСТВО / VEKALETNAME

ДОГОВАРЯЩИ СЕ СТРАНИ / TARAFLAR:

ДО ВЕРИТЕЛ / VEKALET VEREN:

• Име: [Adı Soyadı]
• ЕГН/ЛНЧ: [T.C. Kimlik Numarası veya Yabancı Kimlik Numarası]
• Адрес: [Adres]

ДО ВЕРИТЕЛ / VEKİL:

• Име: [Adı Soyadı]
• ЕГН/ЛНЧ: [T.C. Kimlik Numarası veya Yabancı Kimlik Numarası]
• Адрес: [Adres]

ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА / VEKALET KONUSU:

Доверителят упълномощава доверителя да го представлява и действа от негово име и за негова сметка във връзка със следните въпроси:

• [Vekilin yetkilendirildiği işlemler açık ve net bir şekilde Bulgarca ve Türkçe olarak yazılmalıdır.]

СРОК НА ДОГОВОРА / VEKALET SÜRESİ:

Настоящият договор се сключва на …/…/…. и е в сила до …/…/….

ПОДПИСИ / İMZALAR:

Доверител: Довереник:

(Подпис) (Подпис)

ÖNEMLİ NOTLAR:

• Bulgaristan’da kullanılacak vekaletnameler için Bulgaristan Konsolosluğu’ndan tasdik almanız gerekmektedir.
• Vekaletnameyi Bulgarca bilen biri veya yeminli tercüman hazırlamalıdır.
• Vekaletnamede vekilin yetkileri açık ve net bir şekilde belirtilmelidir.
• Vekaletnamede vekil eden ve vekilin kimlik bilgileri ile adresleri doğru olarak yazılmalıdır.

Hukuki Uyarı:Bu metin sadece bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık yerine geçmez. Herhangi bir hukuki işlem yapmadan önce bir avukata danışmanız önerilir.

Bulgaristan Konsolosluğu Vekaletname İşlemleri:

Bulgaristan Konsolosluğu’nda vekaletname işlemleri için randevu almanız gerekmektedir. Vekaletnameyi Bulgarca bilen biri veya yeminli tercüman hazırlayabilir. Vekaletname, konsoloslukta vekil eden ve vekilin huzurunda imzalanır ve tasdik edilir.

Ek Bilgiler:

• Bulgaristan’da bazı işlemler için apostilli vekaletname gerekebilir.
• Vekaletnamede belirtilen yetkilerin kapsamı, yapılacak işleme göre değişiklik gösterebilir. Bu nedenle, vekaletname düzenlemeden önce bir avukata danışmanız faydalı olacaktır.